I already mentioned this but it is true, especially in Scandinavia. Countries that have subtitles for the English-language television programs, usually have a higher level of spoken English than countries that dub everything. To have the opportunity to listen to spoken English helps both pronunciation and listening comprehension. So there you go! I really think that movies and music in English are a key factor to Scandinavians having a higher level of the language than some other countries (where movies are usually dubbed). It is not the only reason, but exposure to a language is really important.
Give Me My Money movie in italian dubbed download
Great post lykke! I wanna learn italian, but I have trouble finding english movies with italian subtitles and italian movies with italian subtitles. There are a few italian movies on Netflix where you can put Danish subtitles on, but the speak so fast:). Any help is very much appreciated!
Italian film legend Gina Lollobrigida, the diva who came to represent Italy's vibrant rebirth after World War Two during the 1950s has passed away at the age of 95. Lollobrigida was dubbed as the most beautiful woman in the world" after the title of one of her movies.
The first movie (which wasn't given a translated title) was in English with Italian subtitles, while the second retained its Italian dub. Extras included the commentary from the UK DVD with added Italian subtitles, plus new introductions by Italian movie director Luigi Cozzi. An edited version (cut down to 44 minutes) of the Dalekmania documentary - retitled Dr Who Mania - also featured.
In conclusion, we can say that there is no right or wrong answer to whether we should watch movies dubbed or subtitled. The good news is that the media streaming companies usually have both versions and allow the users to choose according to their preferences. Let us know in the comments area below how you like watching foreign movies: dubbed or subtitled.
Reasons for movie audio tracks download are quite a lot. Some people like watching movies in their native language, others like listening to movie audio tracks. Read this post to learn how to download audio track from movies, rip audio tracks from movies (with MiniTool MovieMaker), and play movies with another audio track.
Snappea is a website where people used to search for and download movie audio tracks and songs on YouTube. Yet, now, you can only get audio tracks and soundtracks of a movie on YouTube on Snappea app, which you can get from its website.
On this website, you can directly download complete audio's of English movie in Hindi with one bypass link. This is the second version of HollywoodHindiTracks. This movie audio tracks download website holds thousands of Hindi audio tracks for movies. You can search for Hindi audio tracks for movies using the search bar.
There are many public domain movies on YouTube. Most of them are available in English. To download copyright-free movie audio tracks from YouTube, you can subscribe to YouTube Premium, download the movie and convert it to MP3.
Internet Archive is a digital library with a large collection of free movies, books, audio files, images, etc. You can also find movie audio tracks in this website or download movies in MP3 format. To find the movie audio track, type the movie title in the search field, open it and click MP3 under the DOWNLOAD OPTIONS.
English-speaking countries, and the United States in particular, have the upper hand and are pulling the strings in the movie industry today: "globalisation is generally synonymous with unidirectional Anglicisation, the dominance of the English language and Anglo-American culture at the expense of other languages and cultures" (Cronin 1996: 197). An interesting point that proves American dominance and its narrow-mindedness concerning other cultures are the 'Oscars' awarded annually by the Academy Awards, an institution which aspires to global renown, where among a host of categories there is one given to the best 'foreign' film, "where 'foreign' means anything that is not English" (Mera 1999: 79).
However, it is not only money that decides on the choice of translation mode. The choice of the translating strategy largely depends on the attitude of the target culture vis-à-vis the source culture, and it is not uncommon that it is political factors that determine the chosen mode. On the whole, Western European countries do not openly oppose American productions. In Arabic countries, on the contrary, there is a strong resistance towards adopting the norms and habits of the (American) adversary. In contrast and opposition to Hollywood, Indian cinematography, under the name of Bollywood, has developed and now flourishes in its own territory as well as in other countries with strong anti-American attitudes. Some experts claim that "globalisation isn't merely another word for Americanisation—and the recent expansion of the Indian entertainment industry proves it" (Power & Mazumdar 2000: 52). Moreover, being anti-American in the Middle East works in Bollywood's favour. It is "the non-American quality of Indian movies that draws audiences" (ibid.: 56). Quite naturally, many people are more likely to choose a film concerning issues familiar to them. 2ff7e9595c
Comments